Polska grupa zabawowa - podsumowania do wrzesnia 2014

Podsumowania kolejnych spotkan od wrzesnia 2014 beda opisywane juz na glownym blogu.

PODSUMOWANIA NASZYCH SPOTKAN 
################
Przerwa wakacyjna
################
24.06.2014
Dzis bylo bardzo dobre, dodajace mi skrzydel i motywacji, spotkanie polskiej grupy zabawowej.
Juz pisalam Pani Elzbiecie o malych klopotach, problemikach o malym zainteresowaniu i przeszkodach...Juz sie troszke wyzaliam, jak to ja...

A tu niespodzianka! Akurat dzis, dnia 24.06, pol roku po urodzeniu Alicji, zrozumialam, ze warto brnac dalej w taki projekt - w nieznane i niewiadome. Wyjsc z wygodnego myslenia, bytowania, liczenia, ze ktos za nas to cos - to wprowadzenie z Polska i polskim, zrobi. 
Nie, nie zrobi. My mamusie i tatusiowie musimy pomagac dzieciom spotykac sie i mowic po polsku. My musimy sie za to zabrac.

W naszej grupie pojawilo sie dzis cztery mamy i piecioro dzieci. Ja z Alicja na rekach nielicze ;-)
I nadal jestem pod wrazeniem, jak to Leo (ktory mowi w domu 99,9% po niemiecku) spiewa cala para po polksu nasze pioseneki, ktore tak to sobie razem powtarzamy od kwietnia tego roku,
Leo wyklaskiwal dzis wszystko co wyklaskujemy od kwietnia, pokazal wiecej swojej osobowosci, mial radosc w oczach przy powtrzaniu - wszystkich nas wprowadzil w zachwyt!!!!

Stwierdzilysmy dzis, ze trzeba duzo ruchu, pokazywania, wolnego tempa - trzeba samemu wszystko dzieciom pokazywac - trzeba umiec sie z siebie smiac ja jak ja to mowie czassami takeigo z siebie pajacyka robic.

Trzeba nie wyczekiwac uparcie rezultatow, tylko delektowac sie kazdym spotkaniem jakiekolwiek by ono nie bylo.

Stwierdzilismy dzis tez, ze pomoc i  scenariusze KLUBU TUTUSIA chyba spadly nam prosto z nieba - ze bedziemy wspolpracowac cala para, jak sie tylko da bedziemy korzystac i informowac.

Nie potrafie wiecej w slowach na szybkiego wyrazic pozytywnych wibracji po paru miesiacach eksperymentowania w czyms zupelnie mi nowym a juz tak jakos bliskim, czym jest taka polska grupa zabawowa.

Dziekuje za moytwacje, pomoc i usmiechy (te na zywo i te wirtualne).
Justyna


################

11.06.2014

Witajcie!

Dla wtajemniczonych i fanow telefonow dotykowych - komunikujemy (pare z nas) na aplikacji Whatsapp - za darmo wysylamy sobie wiadomosci tekstowe.

Ano komunikowac trzeba - nadeszlo lato i upaly....

W osrodku rodzinnym TREFF22 jest bardzo goraco, poniewaz jest tylko jedno okno. Dzieci maja wiecej ochoty pobyc na zewnatrz, najchetniej blisko wody. Opiekunowie pewnie tez.

***

Spotkalismy sie jeden raz na placu zabaw bardzo blisko Cmentarza (Spielplatz Bödeleweg), przystanek autobusowy Friedhof, Autobus Numer 4 lub 5. 

Drugim razem spotkalismy sie na placu zabaw przy "Porcie" Hafenbahnhof - trzeba przejsc przez parking samochodowy - plac nazywa sie oficjalnie Spielplatz Östliche Uferstraße . Potem poszlismy razem na lody na promenade i na placu przed Ratuszem po,oczylismy nogi w fontannie.

Te dwa place zabaw pozostana opcjami dla nas na spotkania w upaly i bardzo sloneczne dni. Bedziemy sie dogadywac jeszcze w poniedzialki po poludniu lub najpozniej we wtorki przed poludniem.

Jesli znacie jakies inne dzieci i rodzicow/dziadkow, gdzie przynajmniej jedno chetnie mowi po polsku, to zareklamujcie im prosze nasze spotkania.

Mam taka cicha nadzieje, ze do jesienii ustabilizuje sie grono stalych bywalcow i zabierzemy sie razem do nauki :-) Zartuje oczywiscie. Do zabawy :-)

Pozdrawiam

#############
10.06.2014
W tym tygodniu jest znowu piekna pogoda - wlasciwie mamy niesamowite upaly, ponad 30 stopni zza oknem. Ciezko mi bylo ktorakolwiek mame lub opiekuna namowic na nauke i zabawe w wewnatrz naszego centrum rodzinnego.
Wybralismy sie dlatego po raz kolejny na wolna zabawe w cieniu na placu zabaw blisko, bliziutenko fontanny dla ochlody.
Obserwujemy wszyscy dobry rozwoj stosunkow miedzy dziecmi, ktore mowia w domu tylko po polsku a dziecmi, ktore niestety raczej wiekszosc czasu mowia z rodzicami po niemiecku. Na tym etapie ciesze sie, ze oni i one poprostu tylko ze soba komunikuja i sie rozpoznaja i zaczynaja coraz bardziej lubiec i przyzwyczajac. 
Mam cicha nadzieje, ze jest to wspaniale przygotwanie i rozbudowywanie poczucia wspolnoty, ktore jest podstawa do wspolnej zabawy i nauki od jesieni juz w osrodku i ze struktura. 

Bardzo bym chciala zrobic uzytek z pomocy i materialow, ktore dostalam od Dr. Elzbiety i Dr. Faustyny w ramach KLUBOW TUTUSIA. Jestem im bardzo wdzieczna za wpisanie mnie na liste dostajacych pomoc mejlowa. Poki co musze sie uzbroic w cierpliwosc i snuc plany na jesien.

http://dwujezycznosc.blogspot.de/2014/06/hurra-zaczynamy-kluby-tutusia.html
http://dziecidwujezyczne.blogspot.de/2014/06/hurra-zaczynamy.html

#############
03.06.2014
Przy pieknej pogodzie spotykamy sie bezposrednio na placu zabaw.
Swiadomie nie robimy oficjalnego powitania po polsku i zadnych wyklaskiwanek ani powtarzania. Na placu zabaw jest mnostwo osob, znajomych twarzy z przedszkola, co sprawia, ze niektore dzieci wstydzilyby sie zwracac na siebie uwage spiewajac i powtarzajac cokolwiek po polsku. Tymczasem podczas wolnej zabawy okazuje sie, ze dzieci, ktore nigdy nie chcialy nic mowic, ani po polsku ani po niemiecku, poprostu komunikuja ze soba, rozpoznaja sie z grupy, czuja sie "mala wspolnota" - ktora nalezy do polskiej grupy zabawowej.
Poza tym dzieci wspolnie piknikuja miedzy zabawa i podjadaja z jednego "zrodla". Takze ku naszemu zaskoczeniu chetnie pozuja do fotografii.

#############

27.05.2014

• Powtarzanie piosenek, wyklaskiwanek.
• powtarzanie  refrenu 

Tu stoją krokodyle i orangutany, 

Dwa malutkie wężyki i królewski orzeł, 

I kot i mysz i bardzo duży słoń, 

Dlaczego jeszcze nie ma dwóch nosorożców 

La la la la la la la la... (3x)



Powtarzanie i nasladowanie Doroty do piosenki pt. "Płyną statki z bananami"

Płyną statki z bananami w siną dal
Łabudi daj daj, łabudi daj
A każdy marynarz śpiewa tak
Łabudsi daj daj, łabudi daj
Podaj, podaj, podaj mi podaj
Bananów kosz

https://www.youtube.com/watch?v=1luMGVIqO2c

• wspolne gry: mniejsze dzieci graja z mamami w Memory
• starsze dziecko gra w Chinczyka
• inne dzieci ukladaja puzlle dla 3 latkow
• wspolny podwieczorek i rozmowy przy stole

#############

20.05.2014

#############

13.05.2014

#############

06.05.2014

• Powtarzanie piosenek, wyklaskiwanek.
• powtarzanie  refrenu 

Tu stoją krokodyle i orangutany, 

Dwa malutkie wężyki i królewski orzeł, 

I kot i mysz i bardzo duży słoń, 

Dlaczego jeszcze nie ma dwóch nosorożców 

La la la la la la la la... (3x) 

• malowanie farbami wodnymi motywow wiosennych
• wolna zabawa 

#########

29.04.2014

• Powtarzanie piosenek, wyklaskiwanek.
• Mama Dominika, Natalia spiewa i pokazuje z synem nowa piosenke "Autobus" - 

Autobus
(imitujemy ruchy opisane w tekście)

Koła autobusu kręcą się, kręcą się, kręcą się

koła autobusu kręcą sią

a autobus mknie

Wycieraczki robią szyku szyk, szyku szyk, szyku szyk

wycieraczki robią szyku szyk

a autobus mknie

Drzwi w autobusie otwierają się, zamykają się, otwierają się

Drzwi w autobusie otwierają się

a autobus mknie

A pieniążki dzwonią dzyn, dzyn, dzyn

dzyn dzyn dzyn, dzyn dzyn dzyn

a pieniążki dzwonią dzyn dzyn dzyn

a autobus mknie

Dzieci w autobusie krzyczą la la la , la la la, la la la
dzieci w autobusie krzyczą la la la
https://www.youtube.com/watch?v=W27KnbwKEdA

• Wolna zabawa
• Wspolny podwieczorek

############
15.04.2014

• Powtarzanie poznanych piosenek, wyklaskiwanek. 
• Wolna zabawa
• Pisanki - wspolne malowanie pisanek - rozmowa na temat symboli Wielkanocy
• Jajko – symbol Wielkanocy – kolorowanie i wydzierania
• Inne symbole Wielkanocy
• Wspolny podwieczorek

##########

08.04.2014 

Odwiedzila nas kierowniczka placowki TReFF22, pani Heimgart Schneider. Opowiedziala o jej pracy i o zasadach uzytkowania pomieszczen jak tez o innych ofertach centrum rodzinnego.

http://www.treff22-fn.de/index.php?id=9

Jestesmy przez nia jako grupa zaproszeni juz dzis do wziecia udzialu w Miedzynarodowym Festynie w dzielnicy mieszkaniowej, gdzie jest placowka TReFF22 - dnia 20.09.2014 - trzeba wpisac date juz dzis w kalendarze!!!

***

Podziekowalam wszystkim za przybycie i zaangazowanie - super, ze moglismy nauczyc sie znowu czegos nowego - czyli mowa o "Krokodylach"  Eli:-)

Tu stoją krokodyle

Tu stoją krokodyle (zamykamy dłonie robiąc "paszczę krokodyla")
(jedną ręką łąskoczemy czubek głowy
I orangutany (a drugą klatkę piersiową)
Dwa malutkie wężyki (falujemy dłońmi na znak węży)
I królewski orzeł (rozkładamy ręce jak skrzydła i machamy nimi)
I kot i mysz (przystawiamy do skroni palce wskazujące a następnie przy ustach)
I bardzo duży słoń (pokazujemy wielki brzuch i "trąbę")
Dlaczego jeszcze nie ma 
Dwóch nosorożców (przystawiamy palce wskazujący w pozycji poziomej przy nosie)
La la la la la la la la /3x (w rytm melodii klaszczemy w dłonie)
http://www.promyczek.pl/zespol-promyczki/plyty/spiewnik-ucznia-.html/arka-noego-krokodyle-.html

***

Musimy wszyscy pamietac, ze koniecznie jest powtarzanie wszystkich piosenek, tekstow, wyliczanek itd. na kolejnym spotkanku dnia 15.04.2014 (ostatnie zajecia przedswiateczne).

Na te zajecie 15.04.2014 przynosimy  na twardo ugotowane jajka, zeby moc porobic "pisanki". 

Ze skladek zostaly zakupione materialy edukacyjne - jak papier kolorowy, mazaki, klej itd.

Co do pisanek to poprosilam rodzicow pomyslec jakie jeszcze dodatkowe drobiazgi z domow moglyby sie przydac do dekorowania i robienia pisanek - np. kolorowe grube nitki/welna. 

###############

01.04.2014

Witajcie,
Dziekuje jeszcze raz wielkie za wczorajszy udzial w "Polskiej grupce zabawowej".

Przesylam Wam teksty naszych pierwszych zabaw/rymowanek. Dolaczam tez dokument z innymi wyliczankami, ktore nazbieralam/nakopiowalam sie.

Zachecam Was i prosze, zeby co jakis czas ktos przejmowal paleczke i poprowadzil z dziecmi jakas zabawe lub nauczy l ich nowej rymowanki.

***

Prosze Was jeszcze, tych ktorzy sa regularnym przy chodzeniem zainteresowani o przeczytanie regulaminu i przy opuszczaniu pomieszczen o sprawdzenie - kontrole. Nie powinnismy tam nic zostawiac po sobie.

***

Zrobialam tez liste naszych dzieci i nas opiekunow - w przyszlosci osoba prowadzaca kopjuje nasze adresy mejlowe i wysyla tekst piosneki, rymowanki ze spotkania wszystkim. Kazdy moze uzywac tej listy tzn. naszy h adresow mejlowych do komunikacji.

****

Pozdrawiam,

justyna i alicja

****

RĄCZKI ROBIĄ KLAP, KLAP, KLAP

Rączki robią klap, klap, klap

(klaszczemy )

Nóżki robią tup, tup, tup

(tupiemy )

Tutaj swoją główkę mam

(wskazujemy głowę)

I po brzuszku bam, bam, bam

(klepiemy się po brzuszku)

Buzia robi am, am, am

(otwieramy i zamykamy buzię).

Oczka patrzą tu i tam

(kręcimy głową)

Tutaj swoją główkę mam

(pokazujemy głowę)

I na nosku sobie gram

(pokazujemy nosek, lub udajemy że gramy na nim jak na flecie)

https://www.youtube.com/watch?v=Saz7 gMv1Hac

****

Mam chusteczkę haftowaną

Co ma cztery rogi

Kogo kocham, kogo lubię

Rzucę mu pod nogi

Tej nie kocham

Tej nie lubię

Tej nie pocałuję

A chusteczkę haftowaną Tobie podaruję

Mam chusteczkę haftowaną

Co ma cztery rogi

Kogo kocham, kogo lubię

Rzucę mu pod nogi

Tej nie kocham

Tej nie lubię

Tej nie pocałuję

A chusteczkę haftowaną Tobie podaruję

Mam chusteczkę haftowaną

Co ma cztery rogi

Kogo kocham, kogo lubię

Rzucę mu pod nogi

Tej nie kocham

Tej nie lubię

Tej nie pocałuję

A chusteczkę haftowaną Tobie podaruję
http://pl.wikipedia.org/wiki/Mam_chusteczkę_haftowaną